-
1 сортировать по величине
sort by value глагол:Русско-английский синонимический словарь > сортировать по величине
-
2 знать цену
(кому, чему)know smb.'s worth (price, value); know the value (price) of smth.- Кто не умеет беречь отцовское наследство, тот всё-таки умрёт в нищете, несмотря ни на какие демонские усилия. Я не мот; я знаю цену деньгам. (А. Пушкин, Пиковая дама) — 'He who cannot preserve his paternal inheritance, will die in want, even though he had a demon at his service. I am not a man of that sort; I know the value of money.'
Розалин не так глупа, чтобы не понимать истинные намерения этого субъекта. Уж она-то знает ему цену. (В. Черняк, Час пробил) — Rosalyn was not so stupid as to fail to see this character's true intentions. She knew his price.
-
3 принимать за чистую монету
( что)take (accept) smth. at (on) its face value; take smth. in all good faith; accept smth. upon its face; accept smth. as sincere; take smth. in all earnest; take smth. for the real Simon PureИ вот всё-то это общество князь принял за самую чистую монету, за чистейшее золото, без лигатуры. (Ф. Достоевский, Идиот) — This, then, was the gathering which the prince un-questioningly took for the real Simon Pure, or unalloyed gold.
Матвей говорил печально и смиренно, но если бы Тоня повнимательней посмотрела на него, то увидела бы, как хитро поблескивают его прищуренные, насмешливые глаза. Однако она ещё не знала, что это за парень, и принимала печаль и смирение за чистую монету. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Matvei spoke sadly and humbly, but had Tonya been sharper she would have seen the cunning twinkle in his narrowed, mocking eyes. But she did not know yet what sort of chap he was and took his sadness and humility in all earnest.
Она... принимала за чистую монету и любила все человеческие собрания, питала страсть к знакам внимания, ко всему этому пиетету почёта и уважения. (А. Битов, Доктор) — She liked all human gatherings and took them at their face value; she adored these tokens of attention and respect.
Русско-английский фразеологический словарь > принимать за чистую монету
-
4 ходкий товар
1. marketable goods2. saleable articleмодные товары; безделушки; галантерея — fancy articles
3. saleable articlesтовары, облагаемые пошлиной — dutiable articles
товар, облагаемый пошлиной — taxed article
4. best seller5. good seller -
5 качество
1) General subject: afterthought, afterthought (и т.п.), attribute, best quality, brand, calibre, capacity, character, class, classific, degree, grade, inferiority, inferiority (и т.п.), kind, par, point, property (the chemical properties of iron - химические свойства железа), quality, sort, standard, texture2) Naval: staple, virtue, worthiness3) Obsolete: thew4) Military: quality factor, trait6) Construction: workmanship (выполнения работ)7) Law: merit8) Economy: caliber, contract quality, qualification9) Architecture: quality (во всех значениях слова)10) Psychology: characteristic, internality11) Telecommunications: performability (обслуживания)12) Chess: exchange (ex: Sacrifice the exchange)13) Jargon: chop14) Information technology: feature15) Patents: (высокое) quality16) Microelectronics: value (конечного продукта)17) Polymers: outturn (продукции)18) Psychoanalysis: elementality20) Microsoft: fidelity -
6 натура
1) General subject: birth, exterior, kind (как средство оплаты и т.п.), life, lives, make up, model, nature, sort (человека), spirit2) Biology: make-up (характера)3) Medicine: make-up4) Colloquial: for real (у меня, в натуре, крыша поехала. I lost it for real, man!; слово-паразит в сочетании "в натуре" really, truly, in fact (a parasitic filler expression)), the lowdown (Расскажи в натуре, что он за чувак. Give me the lowdown on what kind of guy he is.; правда the truth)5) Engineering: test value (зерна), weight per hectoliter (зерна)6) Agriculture: cup weight, natural weight, test weight per bushel, weight per bushel7) Law: natural8) Mining: prototype10) Makarov: bushel weight (зерна, семян), habit, test weight (зерна, семян) -
7 третичное значение для сортировки
Information technology: tertiary sort valueУниверсальный русско-английский словарь > третичное значение для сортировки
-
8 П-599
МЕЖДУ ПРОЧИМ PrepP Invar fixed WOl1. сказать, заметить и т. п. -adv(to say, mention etc sth.) without making it sound overly important, without putting special emphasis on it. casuallyin passing (in limited contexts) ( s.o. Ts response sounds etc) casual.Лет через сто мы узнаем, кто был настоящий ученый в наше время и что действительно ценного было открыто... Но это я сказал так, между прочим (Зиновьев 1). In a hundred years we shall know who in our time were real scientists and what was discovered of real value....But I'm just saying that in passing (1a)Лева угощал и, симулируя беспечность: о том, о сем, - все подбирался к цели. И когда, наконец, не узнавая свой голос, сразу выдав себя с головой (хотя все силы его были направлены, чтобы вопрос был безразличен и между прочим), все-таки задал его, то неповторимая улыбочка вдруг подернула губы Митишатьева... (Битов 2). Не (Lyova) bought the drinks and all the while-feigning unconcern, talking of this and that-kept sneaking up on his goal. When at last, not recognizing his own voice, betraying himself at once (though he bent every effort to make his question indifferent and casual) —when he did ask it, Miti-shatyev's lips suddenly twitched in an inimitable little smile. (2a).2. (sent adv (parenth)) in connection with or in addition to what has been saidby the wayapropos of that incidentally come to think of it.Какая печальная история, юноша, как понятны мне ваши чувства, чувства ученика, потерявшего любимого учителя. Что-то похожее было, между прочим, и в моей жизни (Соколов 1). What a sad story, lad, how well I understand your feelings, the feelings of a student who has lost his favorite teacher. Something similar happened, by the way, in my own life (1a).«Это вы меня напугали своим рассказом... А, между прочим, говорят, что здесь действует какая-то местная банда» (Стругацкие 1). "You frightened me with your story. Incidentally, they say there's some sort of local gang operating here" (1a). -
9 между прочим
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. сказать, заметить и т.п. между прочим [adv]⇒ (to say, mention etc sth.) without making it sound overly important, without putting special emphasis on it. casually; in passing; [in limited contexts](s.o.Ts response sounds etc) casual.♦ Лет через сто мы узнаем, кто был настоящий ученый в наше время и что действительно ценного было открыто... Но это я сказал так, между прочим (Зиновьев 1). In a hundred years we shall know who in our time were real scientists and what was discovered of real value....But I'm just saying that in passing (1a)♦ Лева угощал и, симулируя беспечность: о том, о сем, - все подбирался к цели. И когда, наконец, не узнавая свой голос, сразу выдав себя с головой (хотя все силы его были направлены, чтобы вопрос был безразличен и между прочим), все-таки задал его, то неповторимая улыбочка вдруг подернула губы Митишатьева... (Битов 2). Не [Lyova] bought the drinks and all the while - feigning unconcern, talking of this and that-kept sneaking up on his goal. When at last, not recognizing his own voice, betraying himself at once (though he bent every effort to make his question indifferent and casual) - when he did ask it, Mit ishatyev's lips suddenly twitched in an inimitable little smile. (2a).2. [sent adv (parenth)]⇒ in connection with or in addition to what has been said:- by the way;- incidentally;- come to think of it.♦ Какая печальная история, юноша, как понятны мне ваши чувства, чувства ученика, потерявшего любимого учителя. Что-то похожее было, между прочим, и в моей жизни (Соколов 1). What a sad story, lad, how well I understand your feelings, the feelings of a student who has lost his favorite teacher. Something similar happened, by the way, in my own life (1a).♦ "Это вы меня напугали своим рассказом... А, между прочим, говорят, что здесь действует какая-то местная банда" (Стругацкие 1). "You frightened me with your story. Incidentally, they say there's some sort of local gang operating here" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между прочим
-
10 стандарты сравнения
-
11 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
12 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
13 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
См. также в других словарях:
value added — is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark. Bloomberg Financial Dictionary * * * Ⅰ. value added UK US (also value added) noun … Financial and business terms
Sort (Unix) — Sort is a standard Unix command line program that prints the lines of its input or concatenation of all files listed in its argument list in sorted order. Sorting is done based on one or more sort keys extracted from each line of input. By… … Wikipedia
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
Value at risk — (VaR) is a maximum tolerable loss that could occur with a given probability within a given period of time. VaR is a widely applied concept to measure and manage many types of risk, although it is most commonly used to measure and manage the… … Wikipedia
sort out the wheat from the chaff — sort out/separate the ˌwheat from the ˈchaff idiom to distinguish useful or valuable people or things from ones that are not useful or have no value • We sifted through the application forms to separate the wheat from the chaff. Main entry:… … Useful english dictionary
sort separate the wheat from the chaff — sort out/separate the ˌwheat from the ˈchaff idiom to distinguish useful or valuable people or things from ones that are not useful or have no value • We sifted through the application forms to separate the wheat from the chaff. Main entry:… … Useful english dictionary
Sort-merge join — The Sort Merge Join (also known as Merge Join) is an example of a join algorithm and is used in the implementation of a relational database management system. The basic problem of a join algorithm is to find, for each distinct value of the join… … Wikipedia
Selection sort — Infobox Algorithm class=Sorting algorithm data=Array time= О(n²) space= О(n) total, O(1) auxiliary optimal=Not usuallySelection sort is a sorting algorithm, specifically an in place comparison sort. It has O( n 2) complexity, making it… … Wikipedia
Counting sort — In computer science, counting sort is an algorithm for sorting a collection of objects according to keys that are small integers; that is, it is an integer sorting algorithm. It operates by counting the number of objects that have each distinct… … Wikipedia
Insertion sort — Infobox Algorithm class=Sorting algorithm data=Array time= О(n²) space= О(n) total, O(1) auxiliary optimal=Not usuallyInsertion sort is a simple sorting algorithm, a comparison sort in which the sorted array (or list) is built one entry at a time … Wikipedia
Bucket sort — Bucket sort, or bin sort, is a sorting algorithm that works by partitioning an array into a number of buckets. Each bucket is then sorted individually, either using a different sorting algorithm, or by recursively applying the bucket sorting… … Wikipedia
